Sanan met tegenzin käännös hollanti-italia

di malavoglia
malvolentieriPer tali considerazioni, di fronte alle proposte della Commissione ci siamo rassegnati malvolentieri a votare a favore della relazione. Daarom stemmen wij, zij het met tegenzin, voor de tekst van de rapporteur die de voorstellen van de Commissie in ieder geval wat verzacht.

svogliatamente
senza alcun interesse
con riluttanzaHo votato con riluttanza a favore della relazione in esame. - Ik keur dit verslag met tegenzin goed. E' per questo che ho detto di aver votato a favore con riluttanza. Daarom zei ik dat ik in dit geval met tegenzin voor heb gestemd. E' per questo che i conservatori hanno votato con riluttanza contro la relazione. Om deze reden hebben de conservatieven met tegenzin tegen dit verslag gestemd.